在世界杯的绿茵场上，我们常听到解说员用“sportsmanship”一词形容球员的表现。这个词直译为“运动员风范”，但其内涵远不止字面意思。它涵盖了公平竞争（fair play）、尊重对手（respect for opponents）、团队精神（team spirit）以及在逆境中展现的坚韧（resilience）。
“Sportsmanship is not just about winning; it’s about how you play the game.”
2010年世界杯小组赛中，英格兰球员兰帕德的射门明显越过门线却被误判无效。尽管裁判未予承认，德国队球员并未利用这一误判获利，反而在赛后主动提及此事。这种对公平的坚持，正是“fair play”的核心——即使规则存在漏洞，运动员仍选择用道德约束自己。
梅西和C罗的“世纪对决”中，两人赛后交换球衣的瞬间成为经典。英文中常用“mutual respect”形容这种关系。现代运动员更通过社交媒体表达对竞争对手的欣赏，比如姆巴佩在阿根廷夺冠后发文祝贺梅西：“You deserve it, legend.”
2022年世界杯决赛，阿根廷门将马丁内斯扑出关键点球后，全队相拥庆祝的场面令人动容。“Teamwork makes the dream work”这句更口语化的表达，恰如其分地诠释了集体荣誉高于个人数据的职业态度。
当我们在英文报道中看到“exemplary sportsmanship”这样的评价时，它背后是运动员用行动书写的职业操守。这种风范超越胜负，成为体育赛事最打动人心的部分。